-
1 guardia
fessere sotto la guardia (di qd) — быть под защитой / охраной ( кого-либо)2) стража, караулcomandante della guardia — начальник караулаcorpo di guardia — 1) караульный отряд 2) караульное помещение; кордегардия уст.medico di guardia — дежурный врачmontare / fare la guardia — стоять на карауле / на посту; быть в наряде; мор. стоять на вахте, нести вахтуmettere qd in guardia перен. — насторожить кого-либоmettersi / stare in guardia перен. — быть начеку3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейскийguardia notturna — ночной сторожguardia carceraria — тюремный сторожguardia urbana / municipale — блюститель порядка; регулировщик уличного движенияguardia doganale — таможенник, таможенный служащий4) воен. гвардия5) мед. служба скорой помощиguardia medico-chirurgica — медицинский пункт скорой помощиsuperare il livello di guardia — превысить допустимый уровень (также перен.); дойти до опасной черты / до критической точки8) позиция ( при фехтовании)mettersi in guardia — становиться в позицию•Syn: -
2 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia (a qc) -- охранять (что-л) dare in guardia, affidare alla guardia -- (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia (di qd) -- быть под защитой <под охраной> (кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore -- почетный караул comandante della guardia -- начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia -- дежурный врач( в больнице) montarela guardia -- стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutare la guardia -- сменить караул essere di guardia -- дежурить mettere qd in guardia fig -- насторожить кого-л mettersi in guardia fig -- быть начеку 3) караульный; сторож, вахтер; охранник; часовой; полицейский guardia notturna -- ночной сторож guardia carceraria -- тюремный сторож guardia campestre -- сельский стражник guardia di pubblica sicurezza -- полицейский агент guardia urbana -- блюститель порядка; регулировщик уличного движения guardia forestale -- лесник guardia di frontiera -- пограничник guardia doganale -- таможенник, таможенный служащий guardia daziaria -- таможенный досмотрщик guardia di finanza -- финансовая гвардия (служба контроля за финансами в Италии) guardia stradale -- дорожный инспектор guardia del corpo -- телохранитель; личная охрана guardia del portone -- швейцар 4) mil гвардия la vecchia guardia -- старая гвардия (тж перен) 5) med служба скорой помощи guardia medico-chirurgica -- медицинский пункт скорой помощи 6) высший уровень воды( у плотины) superare il livello di guardia -- превысить допустимый уровень (тж перен); дойти до опасной черты <до критической точки> 7) рукоятка шпаги 8) позиция( при фехтовании) 9) mettersi in guardia -- становиться в позицию 10) (тж foglio di guàrdia) tip (приклейной) форзац <нахзац> -
3 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia ( a qc) — охранять ( что-л) dare in guardia, affidare alla guardia — (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia ( di qd) — быть под защитой <под охраной> ( кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore — почётный караул comandante della guardia — начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia — дежурный врач ( в больнице) montarela guardia — стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutarela guardia — сменить караул essere di guardia — дежурить mettere qd in guardia fig — насторожить кого-л mettersiin guardia fig — быть начеку 3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейский guardia notturna — ночной сторож guardia carceraria — тюремный сторож guardia campestre — сельский стражник guardia di pubblica sicurezza — полицейский агент guardia urbana -
4 servizio di riscontro
сущ.экон. служба контроля, служба проверкиИтальяно-русский универсальный словарь > servizio di riscontro
-
5 ANCC
1) сокр. от Associazione nazionale cooperative di consumo Национальная ассоциация потребительских кооперативов2) сокр. от Associazione nazionale per il controllo della combustione Национальная служба контроля за отопительными системами -
6 controlleria
-
7 controlleria
controllerìa f 1) деятельность контролера 2) служба контроля -
8 controlleria
-
9 guardia di finanza
сущ.1) общ. финансовая полиция, налоговая полиция -
10 servizio di controllo interno
Italiano-russo Law Dictionary > servizio di controllo interno
-
11 SSN
сокр.2) тлф. Система контроля для национальной сети (Sistema di Supervisione Nazionale)
См. также в других словарях:
служба контроля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN supervisory service … Справочник технического переводчика
Служба контроля окружающей среды (Канада) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Atmospheric Environment ServiceAES … Справочник технического переводчика
Служба КП и АГО — КП и АГО Служба контроля прицеливания и астрономо геодезического обеспечения Служба КП и АГО РВСН http://xn 8kcmwk7ac.xn p1ai/ астрон., воен., геод … Словарь сокращений и аббревиатур
СЛУЖБА АГРОМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ — служба контроля естественных и антропогенных изменений состояния климатических условий для возделывания сельскохозяйственных культур; метеослужба в интересах сельского хозяйства. Обязанности агрометеорологической службы в СССР возложены на… … Экологический словарь
СЛУЖБА ГЕЛИОГЕОФИЗИЧЕСКАЯ — служба контроля естественных изменений состояния солнечного излучения. Обязанности этой службы в СССР возложены на Госкомгидромет. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
СЛУЖБА ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ — служба контроля естественных и антропогенных изменений состояния физических, химических, биологических параметров водоемов и водотоков. Обязанности гидрологической службы в СССР возложены на Госкомгидромет. Экологический энциклопедический словарь … Экологический словарь
СЛУЖБА ИОНОСФЕРНАЯ — служба контроля естественных изменений состояния физических и химических параметров ионосферы. Обязанности ионосферной службы в СССР возложены на Госкомгидромет. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь
СЛУЖБА МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ — служба контроля естественных (а в последнее время и искусственных, или антропогенных) изменений состояния климата. Обязанности метеорологической службы в СССР возложены на Госкомгидромет. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь
Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины … Википедия
Служба внешней документации и контррразведки — (фр. Service de documentation extérieure et de contre espionnage, SDECE) внешняя разведка Франции с 1946 по 1982 годы. В связи с тем, что унаследованная от «Сражающейся Франции» разведслужба Генеральный директорат по… … Википедия
Служба (отдел) качества — (quality unit(s): Организационное подразделение, независимое от производства, которое несет ответственность за обеспечение и контроль качества, представляющее собой отделы контроля и обеспечения качества либо одно лицо или группу, в зависимости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации